Dưới đây là nội dung được dịch từ điều lệ gốc bằng tiếng Anh:

Hiệp hội cờ vua Lào (LCA) và Liên đoàn cờ vua Lào (LCF), dưới sự bảo trợ của Liên đoàn cờ vua ASEAN (ACC), hân hạnh được mời những người tham gia từ các thành viên ASEAN (Brunei, Campuchia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thái Lan, Việt Nam và Timor Leste) và tất cả các Đối tác đối thoại (Úc, Trung Quốc, Trung Quốc-Hồng Kông, Trung Quốc-Ma Cao, Ấn Độ, Nhật Bản, New Zealand, Nga, Hàn Quốc và Hoa Kỳ) tham gia Giải vô địch cờ vua nhóm tuổi ASEAN+ lần thứ 22 sẽ được tổ chức tại Viêng Chăn, Lào, từ ngày 21 đến ngày 31 tháng 8 năm 2024.

1.0. Lịch trình

2.0 Điều kiện tham gia
2.1 Người chơi từ các quốc gia và vùng lãnh thổ được liệt kê ở trên sẽ có quyền tham gia và họ sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí của mình.
2.2 Sẽ có 16 hạng mục: cụ thể là Dưới 6 tuổi, Dưới 8 tuổi, Dưới 10 tuổi, Dưới 12 tuổi, Dưới 14 tuổi, Dưới 16 tuổi, Dưới 18 tuổi và Dưới 20 tuổi, với các sự kiện riêng biệt cho Mở và Nữ.
2.3 Người chơi không được đạt đến độ tuổi tương ứng của mình trước ngày 1 tháng 1 năm 2024.
2.4 Sẽ có 4 hạng mục cho Người cao tuổi> 50 tuổi và Người cao tuổi> 65 tuổi cho Mở và Nữ. Những người chơi như vậy phải đạt đến độ tuổi yêu cầu bất kỳ lúc nào trong năm 2024.
2.5 ACC có quyền hợp nhất các hạng mục trong trường hợp không đủ số lượng người tham gia.

3.0 Kiểm soát thời gian
3.1 Cờ vua tiêu chuẩn: Mỗi người chơi có 90 phút cộng thêm 30 giây.
3.2 Cờ vua nhanh: Mỗi người chơi có 25 phút.
3.3 Cờ vua chớp nhoáng: Mỗi người chơi có 5 phút.

4.0 Ghép cặp
4.1 Trong 2 vòng cuối, nếu có thể, những người chơi từ cùng quốc gia/lãnh thổ và có điểm số hơn 50% sẽ không được ghép cặp để chơi với nhau.

5.0 Huy chương
5.1 Huy chương sẽ được trao cho 3 vị trí cao nhất trong mỗi nội dung và hạng mục.
5.2 Huy chương cá nhân: Trường hợp có sự đồng hạng, không quá 3 đấu thủ sẽ nhận được huy chương cùng màu. Không quá 5 huy chương sẽ được trao.
Ví dụ:
• Nếu 2 đấu thủ đồng hạng nhất và 2 đấu thủ đồng hạng ba, thì sẽ được trao 2 Huy chương vàng và 2 Huy chương đồng, và không được trao Huy chương bạc.
• Nếu 3 đấu thủ đồng hạng nhất, sẽ không được trao Huy chương bạc và Huy chương đồng.
• Nếu có nhiều hơn 3 đấu thủ đồng hạng nhất, thì 3 đấu thủ có điểm cao nhất dựa trên hệ số tie-break sẽ được trao Huy chương vàng và không được trao Huy chương bạc và Huy chương đồng.
• Sau khi trao vị trí thứ nhất và thứ hai, nếu có nhiều hơn 3 đấu thủ đồng hạng ba, thì chỉ có 3 Huy chương đồng được trao dựa trên hệ số tie-break.
5.3 Huy chương đồng đội sẽ được trao dựa trên tổng điểm của ba đấu thủ đứng đầu của một quốc gia/lãnh thổ. Trong trường hợp hòa, sẽ xác định thứ tự thắng thua của mỗi người chơi.

6.0Giải thưởng Bảo hiểm Cờ vua ASEAN ACIPA (26.400 đô la Mỹ)
6.1 Tổng điểm đạt được ở cả 3 nội dung (Tiêu chuẩn, Nhanh & Chớp nhoáng) sẽ được cộng lại và 3 kỳ thủ đứng đầu ở mỗi hạng mục từ dưới 20 tuổi trở xuống sẽ được trao Bảo hiểm hàng năm tương đương 200 đô la Mỹ (tổng cộng 600 đô la Mỹ) trong 3 năm. Trong trường hợp hòa, thứ tự điểm của Tiêu chuẩn, sau đó là Nhanh, sau đó là Chớp nhoáng. Trong trường hợp hòa tiếp theo, 8.0 sẽ được áp dụng theo thứ tự trên.

7.0 Người cao tuổi >50 và Người cao tuổi >65
7.1 Tổng điểm đạt được ở cả 3 nội dung (Tiêu chuẩn, Nhanh & Blitz) sẽ được cộng lại và 3 người chơi đứng đầu ở mỗi hạng mục Người cao tuổi >50 & Người cao tuổi >65 sẽ được miễn Phí đăng ký trong 3 năm tiếp theo. Trong trường hợp hòa, thứ tự điểm của Tiêu chuẩn, sau đó là Nhanh, sau đó là Blitz. Trong trường hợp hòa tiếp theo, 8.0 sẽ được áp dụng theo thứ tự trên.

8.0 Vòng tie-break
8.1 Đối kháng trực tiếp, Buchholz, Buchholz trung bình 1 & 2, Buchholz cắt 1 & 2, Sonneborn Berger.

9.0 Ủy ban khiếu nại
9.1 Ủy ban khiếu nại sẽ được bổ nhiệm tại Cuộc họp kỹ thuật. Khiếu nại phải kèm theo khoản tiền đặt cọc là 100 đô la Mỹ (Một trăm đô la Mỹ), phải được nộp trong vòng 15 phút sau khi kết thúc phiên chơi có liên quan.

10.0 Phí đăng ký
10.1 Phí đăng ký bao gồm cả ba nội dung: Tiêu chuẩn, Nhanh và Chớp nhoáng.

10.2 Phí đăng ký cho nhóm người cao tuổi>65 tuổi là 200 đô la Mỹ và phải thanh toán trước ngày 20 tháng 6.

11.0 Địa điểm tổ chức
11.1 Phòng khiêu vũ lớn tại Khách sạn Landmark Mekong Riverside.

12.0 Khách sạn chính thức: Khách sạn Landmark DRC Residential
12.1 Tất cả người chơi và người đi cùng có nghĩa vụ phải ở tại Khách sạn chính thức và phải được công nhận và tham gia các hoạt động được nêu trong Lịch trình.
12.2 Giá phòng (bao gồm Bữa sáng, Bữa trưa và Bữa tối) mỗi ngày cho mỗi người sẽ áp dụng cho tất cả người chơi và người đi cùng.
12.3
Khách sạn Landmark Mekong Riverside. Phòng Deluxe & tất cả các bữa ăn

Khách sạn Landmark DRC Residential. Phòng tiêu chuẩn & tất cả các bữa ăn

Khách sạn Landmark Vientiane Life Center. Phòng tiêu chuẩn & Bữa sáng

Địa điểm này nằm ở trung tâm thành phố; xe buýt sẽ được cung cấp - cách Địa điểm chơi 10 phút. Bữa tối vào ngày 24 tháng 8, Bữa trưa và Bữa tối vào ngày 26 tháng 8 tại Trung tâm Vientiane Life.

13.0 Thị thực nhập cảnh vào Lào
13.1 Không yêu cầu thị thực đối với Brunei, Campuchia, Indonesia, Nhật Bản, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Hàn Quốc, Thái Lan và Việt Nam.
13.2 Những quốc gia không được liệt kê ở trên nên kiểm tra và nộp đơn trực tuyến.

14.0 Buổi tối giao lưu
14.1 Theo thông lệ, mỗi quốc gia/lãnh thổ sẽ chọn một số nghệ sĩ tham gia AAG để biểu diễn một chương trình theo lựa chọn của họ. Vui lòng mang theo nhạc cụ và/hoặc CD/DVD của riêng bạn để sử dụng trong các chương trình trên.
Giải thưởng sẽ được trao!

15.0 Đăng ký tham gia và người đi cùng
15.1 Nộp đơn đăng ký qua email đến [email protected] bằng Mẫu đăng ký được cung cấp.
15.2 NGÀY CUỐI CÙNG ĐĂNG KÝ là ngày 20 tháng 7 tùy thuộc vào tình trạng chỗ trống.

16.0
Tên tài khoản thanh toán: Leong Chee Weng Ignatius
Địa chỉ tài khoản: 230 Ang Mo Kio Avenue 3, #04-1270, Singapore 560230
Số tài khoản: 0070082819
Tên ngân hàng: DBS Bank
Địa chỉ ngân hàng: 12 Marina Boulevard, MBFC Tower 3, Singapore 018982
Mã SWIFT: DBSSSGSG

-----------//-----------------------
✆ Hotline: 0901 895 865 ( Zalo/ Call) - 0909 098 522 ( Zalo/Call)
Đăng ký học thử:
http://www.royalchess.edu.vn/dang-ky-hoc-thu
-----------//-----------------------
CÁC CƠ SỞ THUỘC HỆ THỐNG ROYALCHESS:
Quận 1: 43 Điện Biên Phủ, P. Đa Kao, Quận 1
Quận 5: Tầng 5, Hùng Vương Plaza, 126 Đường Hùng Vương, Phường 12, Quận 5
Quận 6: 128 Kinh Dương Vương, P.13, Quận 6
Quận 7: 54 Đường số 1, KDC Him Lam, P. Tân Hưng, Quận 7
Quận 10: 7A/88 Thành Thái, P14, Quận 10
Quận 11: 448 Lạc Long Quân, Phường 5, Quận 11
Quận 12: 145 Tân Thới Nhất 17, P. Tân Thới Nhất, Quận 12
Quận 12: 53H/1 Nguyễn Ảnh Thủ, khu phố 50, P. Tân Thới Hiệp, Tp. HCM
Quận Bình Tân: 172 đường Tên Lửa, P. Bình Trị Đông B, Quận Bình Tân
Quận Gò Vấp: 644 Phan Văn Trị, Phường 10, Quận Gò Vấp
Quận Phú Nhuận: 206A, Phan Đăng Lưu, Phường 4, Quận Phú Nhuận
Quận Tân Phú: 33 Nguyễn Sơn, Phường Phú Thạnh, Quận Tân Phú
Quận Tân Phú: 543 Tân Kỳ Tân Quý, Phường Tân Quý, Q. Tân Phú
Quận Tân Bình: 53a Núi Thành, P. 13, Quận Tân Bình
Thành phố Thủ Đức: 35 đường số 2, P. An Khánh, TP. Thủ Đức (Quận 2)
Thành phố Thủ Đức: Số 27 đường Quang Trung, P.Hiệp Phú, (Quận 9)
Thành phố Thủ Đức: 2N1 KDC Khang Điền Residence, Võ Chí Công, P. Phú Hữu (Quận 9)
Thành phố Thủ Đức: 13A, đường 25, P.Hiệp Bình Chánh, (Quận Thủ Đức)
Huyện Bình Chánh: 105 đường số 1 khu dân cư Dương Hồng, Xã Bình Hưng (KDC Mizuki)
Tp. Hồ Chí Minh: 78 Đường M, Trung tâm hành chính, khu phố Nhị Đồng 2, Phường Dĩ An
Lâm Đồng: 1 Trần Quốc Toản, Phường Xuân Hương - Đà Lạt, Tỉnh Lâm Đồng